Spoken English — Grammar Reference with Multilingual Translation
A Sentence is a group of words that makes complete sense. It always begins with a capital letter and ends with a full stop, question mark or exclamation mark. Every sentence has a Subject and a Predicate.
🔵 वाक्य म्हणजे शब्दांचा असा समूह जो पूर्ण अर्थ व्यक्त करतो. ते नेहमी मोठ्या अक्षराने सुरू होते आणि पूर्णविराम, प्रश्नचिन्ह किंवा उद्गारचिन्हाने संपते. प्रत्येक वाक्यात कर्ता आणि विधेय असते.
🔴 वाक्य शब्दों का ऐसा समूह है जो पूरा अर्थ व्यक्त करता है। यह हमेशा बड़े अक्षर से शुरू होता है और पूर्णविराम, प्रश्नचिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न से समाप्त होता है।
🟢 جملہ الفاظ کا ایسا گروہ ہے جو مکمل معنی دیتا ہے۔ یہ ہمیشہ بڑے حرف سے شروع ہوتا ہے اور وقفہ تام، سوالیہ نشان یا حرفِ تعجب پر ختم ہوتا ہے۔
Subject & Predicate / कर्ता व विधेय:
| Subject / कर्ता / فاعل | Predicate / विधेय / خبر |
|---|---|
| The bear | growled in anger. |
| We | saw monkeys now and then. |
| We | will visit the zoo next week. |
Subject / कर्ता: Who or what the sentence is about / वाक्य कुणाबद्दल आहे
🔵 कर्ता = वाक्यात कोण किंवा काय याबद्दल बोलले जाते
🔴 कर्ता = वाक्य किसके बारे में है
🟢 فاعل = جملہ کس کے بارے میں ہے
Predicate / विधेय: What the subject does or is / कर्ता काय करतो
🔵 विधेय = कर्ता काय करतो किंवा कसा आहे
🔴 विधेय = कर्ता क्या करता है या कैसा है
🟢 خبر = فاعل کیا کرتا ہے یا کیسا ہے
Simple sentences express one single thought.
🔵 साध्या वाक्यात एकच विचार व्यक्त होतो.
🔴 सरल वाक्य में एक ही विचार व्यक्त होता है।
🟢 سادہ جملے میں صرف ایک خیال ظاہر ہوتا ہے۔
Compound sentences are two simple sentences joined together by conjunctions like and, but, so, for, nor, or, yet.
🔵 संयुक्त वाक्य म्हणजे दोन साधी वाक्ये and, but, so, for, nor, or, yet या संयोगाने जोडलेली असतात.
🔴 संयुक्त वाक्य में दो सरल वाक्यों को and, but, so, for, nor, or, yet जैसे समुच्चयबोधकों से जोड़ा जाता है।
🟢 مرکب جملے میں دو سادہ جملے and, but, so, for, nor, or, yet سے جوڑے جاتے ہیں۔
Complex sentences have an independent clause (makes sense alone) joined with one or more dependent clauses (cannot stand alone).
🔵 मिश्र वाक्यात एक स्वतंत्र उपवाक्य (एकट्याने अर्थपूर्ण) आणि एक किंवा अधिक अवलंबित उपवाक्ये (एकट्याने अर्थहीन) असतात.
🔴 मिश्रित वाक्य में एक स्वतंत्र उपवाक्य और एक या अधिक आश्रित उपवाक्य होते हैं।
🟢 پیچیدہ جملے میں ایک آزاد شق اور ایک یا زیادہ ماتحت شقیں ہوتی ہیں۔
Most sentences can be affirmative or negative. A negative sentence has words such as no / not / never / none / nothing.
🔵 बहुतेक वाक्ये होकारार्थी किंवा नकारार्थी असतात. नकारार्थी वाक्यात no / not / never / none / nothing असे शब्द असतात.
🔴 अधिकतर वाक्य सकारात्मक या नकारात्मक होते हैं। नकारात्मक वाक्य में no / not / never / none / nothing जैसे शब्द होते हैं।
🟢 زیادہ تر جملے مثبت یا منفی ہوتے ہیں۔ منفی جملے میں no / not / never / none / nothing جیسے الفاظ ہوتے ہیں۔
Assertive sentences provide information. They always end with a full stop (.).
🔵 विधानार्थी वाक्ये माहिती देतात. ती नेहमी पूर्णविरामाने (.) संपतात.
🔴 कथनवाचक वाक्य जानकारी देते हैं। ये हमेशा पूर्णविराम (.) से समाप्त होते हैं।
🟢 خبریہ جملے معلومات دیتے ہیں۔ یہ ہمیشہ وقفہ تام (.) پر ختم ہوتے ہیں۔
Tina was reading a newspaper. .
🔵 टीना वर्तमानपत्र वाचत होती.
🔴 टीना अखबार पढ़ रही थी।
🟢 ٹینا اخبار پڑھ رہی تھی۔
Tina wasn't studying. .
🔵 टीना अभ्यास करत नव्हती.
🔴 टीना पढ़ाई नहीं कर रही थी।
🟢 ٹینا پڑھ نہیں رہی تھی۔
Imperative sentences give instructions or commands. They always end with a full stop (.).
🔵 आज्ञार्थी वाक्ये आज्ञा किंवा सूचना देतात. ती नेहमी पूर्णविरामाने (.) संपतात.
🔴 आज्ञावाचक वाक्य आदेश या निर्देश देते हैं। ये हमेशा पूर्णविराम (.) से समाप्त होते हैं।
🟢 امری جملے حکم یا ہدایت دیتے ہیں۔ یہ ہمیشہ وقفہ تام (.) پر ختم ہوتے ہیں۔
Go to bed right now. .
🔵 आत्ताच झोपायला जा.
🔴 अभी सो जाओ।
🟢 ابھی سو جاؤ۔
Don't disobey me. .
🔵 माझी आज्ञा मोडू नकोस.
🔴 मेरी बात मत मानो।
🟢 میری نافرمانی مت کرو۔
Interrogative sentences ask for information. They always end with a question mark (?).
🔵 प्रश्नार्थी वाक्ये माहिती विचारतात. ती नेहमी प्रश्नचिन्हाने (?) संपतात.
🔴 प्रश्नवाचक वाक्य जानकारी माँगते हैं। ये हमेशा प्रश्नचिह्न (?) से समाप्त होते हैं।
🟢 سوالیہ جملے معلومات مانگتے ہیں۔ یہ ہمیشہ سوالیہ نشان (?) پر ختم ہوتے ہیں۔
Where is your school? ?
🔵 तुमची शाळा कुठे आहे?
🔴 तुम्हारा स्कूल कहाँ है?
🟢 تمہارا اسکول کہاں ہے؟
Isn't that your school? ?
🔵 ती तुमची शाळा नाही का?
🔴 क्या वह तुम्हारा स्कूल नहीं है?
🟢 کیا وہ تمہارا اسکول نہیں ہے؟
Exclamatory sentences express sudden strong feelings. They always end with an exclamation mark (!).
🔵 उद्गारार्थी वाक्ये अचानक तीव्र भावना व्यक्त करतात. ती नेहमी उद्गारचिन्हाने (!) संपतात.
🔴 विस्मयादिबोधक वाक्य अचानक तीव्र भावनाएँ व्यक्त करते हैं। ये हमेशा विस्मयादिबोधक चिह्न (!) से समाप्त होते हैं।
🟢 تعجبیہ جملے اچانک شدید جذبات ظاہر کرتے ہیں۔ یہ ہمیشہ حرفِ تعجب (!) پر ختم ہوتے ہیں۔
How big your school is! !
🔵 तुमची शाळा किती मोठी आहे!
🔴 तुम्हारा स्कूल कितना बड़ा है!
🟢 تمہارا اسکول کتنا بڑا ہے!
📌 End Punctuation Summary / विरामचिन्हे / نشانات