Spoken English — Grammar Reference with Multilingual Translation
We use adjectives ending in -er to compare two things. We use adjectives ending in -est to compare more than two things.
🔵 दोन गोष्टींची तुलना करताना -er लावतो. दोनपेक्षा जास्त गोष्टींची तुलना करताना -est लावतो.
🔴 दो चीज़ों की तुलना में -er लगाते हैं। दो से अधिक की तुलना में -est लगाते हैं।
🟢 دو چیزوں کا موازنہ کرتے وقت -er لگاتے ہیں۔ دو سے زیادہ کا موازنہ کرتے وقت -est لگاتے ہیں۔
Simply shows a quality. No comparison.
🔵 फक्त गुण दाखवते. तुलना नाही.
🔴 सिर्फ गुण बताता है। तुलना नहीं।
🟢 صرف خوبی ظاہر کرتا ہے۔ موازنہ نہیں۔
short
Shows a higher degree than positive. Compares two.
🔵 सामान्यपेक्षा जास्त गुण. दोन गोष्टींची तुलना.
🔴 सामान्य से अधिक गुण। दो चीजों की तुलना।
🟢 مثبت سے زیادہ۔ دو چیزوں کا موازنہ۔
shorter
Shows the highest degree. Compares three or more.
🔵 सर्वोच्च गुण दाखवते. तीन किंवा अधिक गोष्टींची तुलना.
🔴 सबसे ऊँचा गुण। तीन या अधिक चीजों की तुलना।
🟢 سب سے اعلیٰ درجہ۔ تین یا زیادہ کا موازنہ۔
shortest
| Positive / सामान्य | Comparative / तुलनात्मक | Superlative / उत्कृष्ट |
|---|---|---|
| fastवेगवान / तेज़ / تیز | faster | fastest |
| smallलहान / छोटा / چھوٹا | smaller | smallest |
| largeमोठे / बड़ा / بڑا | larger | largest |
| bigमोठा / बड़ा / بڑا | bigger | biggest |
| easyसोपे / आसान / آسان | easier | easiest |
| longलांब / लंबा / لمبا | longer | longest |
| softमऊ / मुलायम / نرم | softer | softest |
| safeसुरक्षित / سافی / محفوظ | safer | safest |
| nearजवळ / पास / قریب | nearer | nearest |
| happyआनंदी / खुश / خوش | happier | happiest |
| kindदयाळू / दयालु / مہربان | kinder | kindest |
| sweetगोड / मीठा / میٹھا | sweeter | sweetest |
| wiseशहाणा / बुद्धिमान / عقلمند | wiser | wisest |
| lazyआळशी / आलसी / سست | lazier | laziest |
| heavyजड / भारी / بھاری | heavier | heaviest |
| fatजाड / मोटा / موٹا | fatter | fattest |
| redलाल / लाल / لال | redder | reddest |
| beautifulसुंदर / سندر / خوبصورت | more beautiful | most beautiful |
| difficultकठीण / मुश्किल / مشکل | more difficult | most difficult |
🔵 नियम १: शब्दाच्या शेवटी -er किंवा -est जोडा.
🔴 नियम १: शब्द के अंत में -er या -est जोड़ें।
🟢 قاعدہ ۱: لفظ کے آخر میں -er یا -est لگائیں۔
🔵 नियम २: जर शब्द आधीच -e ने संपत असेल, तर फक्त -r किंवा -st जोडा.
🔴 नियम २: यदि शब्द पहले से -e पर समाप्त हो, तो केवल -r या -st जोड़ें।
🟢 قاعدہ ۲: اگر لفظ پہلے سے -e پر ختم ہو تو صرف -r یا -st لگائیں۔
🔵 नियम ३: -y ने संपणाऱ्या शब्दांत Y ऐवजी i लिहा, मग -er किंवा -est जोडा.
🔴 नियम ३: -y से समाप्त होने वाले शब्दों में Y की जगह i लिखें, फिर -er या -est जोड़ें।
🟢 قاعدہ ۳: -y پر ختم ہونے والے الفاظ میں Y کی جگہ i لکھیں، پھر -er یا -est لگائیں۔
🔵 नियम ४: व्यंजनाने संपणाऱ्या छोट्या शब्दांत शेवटचे अक्षर दोनदा लिहा, मग -er किंवा -est जोडा.
🔴 नियम ४: व्यंजन से समाप्त होने वाले छोटे शब्दों में अंतिम अक्षर दोगुना करें, फिर -er या -est जोड़ें।
🟢 قاعدہ ۴: حرفِ صحیح پر ختم ہونے والے چھوٹے الفاظ میں آخری حرف دوگنا کریں، پھر -er یا -est لگائیں۔
🔵 नियम ५: दोनपेक्षा जास्त अक्षरे असलेल्या विशेषणांपूर्वी more किंवा most वापरा.
🔴 नियम ५: दो से अधिक अक्षरों वाले विशेषणों के आगे more या most लगाएँ।
🟢 قاعدہ ۵: دو سے زیادہ حروف والی صفات سے پہلے more یا most لگائیں۔
Some adjectives form the comparative and superlative degrees in an irregular manner — they do not follow the standard rules.
🔵 काही विशेषणे तुलनात्मक व उत्कृष्ट रूपे अनियमितपणे बनवतात — सामान्य नियमांचे पालन करत नाहीत.
🔴 कुछ विशेषण तुलनात्मक और उत्कृष्ट रूप अनियमित तरीके से बनाते हैं — सामान्य नियमों का पालन नहीं करते।
🟢 کچھ صفات تقابلی اور اعلیٰ درجے غیر قیاسی طریقے سے بناتی ہیں — عام قواعد نہیں مانتیں۔
| Positive / सामान्य | Comparative / तुलनात्मक | Superlative / उत्कृष्ट |
|---|---|---|
| goodचांगला / अच्छा / اچھا | betterअधिक चांगला / बेहतर / بہتر | bestसर्वोत्तम / सबसे अच्छा / بہترین |
| badवाईट / बुरा / برا | worseअधिक वाईट / बदतर / بدتر | worstसर्वात वाईट / सबसे बुरा / بدترین |
| littleथोडे / थोड़ा / تھوڑا | lessकमी / कम / کم | leastसर्वात कमी / सबसे कम / سب سے کم |
| farदूर / दूर / دور | farther / furtherअधिक दूर / और दूर / اور دور | farthest / furthestसर्वात दूर / सबसे दूर / سب سے دور |
| muchखूप / बहुत / بہت | moreअधिक / अधिक / زیادہ | mostसर्वाधिक / सर्वाधिक / سب سے زیادہ |
| oldम्हातारा / बूढ़ा / بوڑھا | older / elderमोठा / बड़ा / بڑا | oldest / eldestसर्वात मोठा / सबसे बड़ा / سب سے بڑا |
Gradable adjectives have all three degrees. Non-Gradable adjectives cannot change in form to show comparison — e.g. primary, universal, eternal, Indian, unique, compulsory.
🔵 ग्रेडेबल विशेषणांना तिन्ही प्रकार असतात. नॉन-ग्रेडेबल विशेषणे बदलत नाहीत — उदा. primary, universal, eternal, Indian, unique, compulsory.
🔴 ग्रेडेबल विशेषणों के तीनों रूप होते हैं। नॉन-ग्रेडेबल विशेषण तुलना के लिए नहीं बदलते — जैसे primary, universal, eternal, Indian, unique, compulsory.
🟢 قابلِ موازنہ صفات کے تینوں درجے ہوتے ہیں۔ غیر قابلِ موازنہ صفات تبدیل نہیں ہوتیں — مثلاً primary, universal, eternal, Indian, unique, compulsory.
Example / उदाहरण:
*Primary education is compulsory in India.
🔵 शिक्षण प्राथमिक आहे — 'अधिक प्राथमिक' असे होत नाही.
🔴 शिक्षा प्राथमिक है — 'अधिक प्राथमिक' नहीं होती।
🟢 تعلیم بنیادی ہے — 'زیادہ بنیادی' نہیں ہو سکتی۔