Spoken English — Grammar Reference with Multilingual Translation
A Preposition is a word that shows the relation between a word and a noun or pronoun that comes after it. Prepositions show the position of a noun.
🔵 शब्दयोगी अव्यय म्हणजे असा शब्द जो एखाद्या शब्दाचा आणि त्यानंतर येणाऱ्या नाम किंवा सर्वनामाचा संबंध दाखवतो. हे नामाची स्थिती दर्शवते.
🔴 संबंधबोधक अव्यय वह शब्द है जो किसी शब्द और उसके बाद आने वाले संज्ञा या सर्वनाम के बीच संबंध दर्शाता है। यह संज्ञा की स्थिति बताता है।
🟢 حرفِ جار وہ لفظ ہے جو کسی لفظ اور اس کے بعد آنے والے اسم یا ضمیر کے درمیان تعلق ظاہر کرتا ہے۔ یہ اسم کی پوزیشن بتاتا ہے۔
Common Prepositions / सामान्य शब्दयोगी अव्यये:
Simple prepositions are made up of only one word.
🔵 साध्या शब्दयोगी अव्ययांमध्ये फक्त एकच शब्द असतो.
🔴 सरल संबंधबोधक अव्यय केवल एक शब्द से बने होते हैं।
🟢 سادہ حروفِ جار صرف ایک لفظ پر مشتمل ہوتے ہیں۔
Compound prepositions are made up of two or more words joined together or separately.
🔵 संयुक्त शब्दयोगी अव्यये दोन किंवा अधिक शब्द एकत्र किंवा स्वतंत्रपणे जोडून बनतात.
🔴 मिश्रित संबंधबोधक दो या अधिक शब्दों को मिलाकर या अलग-अलग बनाए जाते हैं।
🟢 مرکب حروفِ جار دو یا زیادہ الفاظ کو ملا کر یا الگ الگ بنائے جاتے ہیں۔
Some prepositions indicate direction — where something is going.
🔵 काही शब्दयोगी अव्यये दिशा दाखवतात — एखादी गोष्ट कुठे जात आहे ते.
🔴 कुछ संबंधबोधक दिशा बताते हैं — कोई चीज़ कहाँ जा रही है।
🟢 کچھ حروفِ جار سمت ظاہر کرتے ہیں — کوئی چیز کہاں جا رہی ہے۔
Some prepositions indicate position — where something is located.
🔵 काही शब्दयोगी अव्यये स्थान दाखवतात — एखादी गोष्ट कुठे आहे ते.
🔴 कुछ संबंधबोधक स्थान बताते हैं — कोई चीज़ कहाँ है।
🟢 کچھ حروفِ جار مقام ظاہر کرتے ہیں — کوئی چیز کہاں ہے۔
Some prepositions indicate time — when something happens.
🔵 काही शब्दयोगी अव्यये वेळ दाखवतात — एखादी गोष्ट केव्हा होते ते.
🔴 कुछ संबंधबोधक समय बताते हैं — कोई चीज़ कब होती है।
🟢 کچھ حروفِ جار وقت ظاہر کرتے ہیں — کوئی چیز کب ہوتی ہے۔
🔵 मराठी अनुवाद: रविवारी, सकाळी १० वाजता, पायल सार्वजनिक बागेत आली. तिच्या सर्व मित्र-मैत्रिणी तिथे होत्या. हेलन झोक्यावर बसली होती. वासिम चेंडूने खेळत होता. गौरी आणि गीता झाडाजवळ बसल्या होत्या. खोडकर विकी डबक्यात उडी मारत होता. मेघा मित्रांना आश्चर्यचकित करण्यासाठी झाडाच्या मागे लपली होती.
🔴 हिन्दी अनुवाद: रविवार को, सुबह 10 बजे, पायल सार्वजनिक पार्क में आई। उसके सभी दोस्त वहाँ थे। हेलन झूले पर बैठी थी। वासिम गेंद से खेल रहा था। गौरी और गीता एक पेड़ के पास बैठी थीं। शरारती विकी एक पोखर में छपाछप कर रहा था। मेघा अपने दोस्तों को चौंकाने के लिए एक पेड़ के पीछे छुप गई।
🟢 اردو ترجمہ: اتوار کو، صبح 10 بجے، پایل پبلک پارک میں آئی۔ اس کے تمام دوست وہاں تھے۔ ہیلن جھولے پر بیٹھی تھی۔ واسم گیند سے کھیل رہا تھا۔ گوری اور گیتا ایک درخت کے پاس بیٹھی تھیں۔ شرارتی وکی ایک گڑھے میں چھپاچپ کر رہا تھا۔ میگھا اپنے دوستوں کو چونکانے کے لیے ایک درخت کے پیچھے چھپ گئی۔